SkupinaDiskografieClankyPrekladyGuestbook & FórumLinkyKontakt

Steel Meets Steel: Ten Years Of Glory

 

 

Last Man Standing

I, I am the one who lost control but in the end I'll be the last man standing,
I, I am the one who sold his soul forever come to be the last man standing tall.

Glorious, noble in my mind, everything I fight to win, taking all and giving whatever my pride would let me,
not backing down not giving in I wouldnt lose I couldnt die,

I, I am the one who lost control but in the end I'll be the last man standing,
I, I am the one who sold his soul forever come to be the last man standing tall.

I walk alone, with my head held high never felt that I belong,
stand my ground at all costs running through life with blindfolds just for the right, right to be wrong,
nothing would rule my world but I.

I, I am the one who lost control but in the end I'll be the last man standing,
I, I am the one who sold his soul forever come to be the last man standing tall.

Nothing would rule my world but I,

I, I am the one who lost control but in the end I'll be the last man standing,
I, I am the one who sold his soul forever come to be the last man standing x3
Seeing clear on what ive done I refuse to let things go I can never once admit im wrong and what do I have to show,
seeing clear on what I stake and on things I have to change I just hope I can it's not to late to get a chance to end this hate.

Poslední přeživší člověk

Já, já jsem ten který ztratil kontrolu ale nakonec budu ten poslední přeživší.
Já, já jsemt en kdo prodal duši, navždy budu poslední přeživší muž.

Slavný, vznešený v mé mysli, bojuji abych vyhrál, beru vše a dávát cokoliv co mi má pýcha dovolí,
neklesám, neustupuji, neprohrál bych nemohl bych zemřít.

Já, já jsem ten který ztratil kontrolu ale nakonec budu ten poslední přeživší.
Já, já jsemt en kdo prodal duši, navždy budu poslední přeživší muž.

Chodím sám, s hlavou vysoko vztyčenou nikdy jsem necítil že jsem součástí,
stojím na svém za každou cenu, běžím životem s páskou přes oči, jen pro právo, právo mýlit se.

Nic by nemohlo vládnout mému světu ale já,

Já, já jsem ten který ztratil kontrolu ale nakonec budu ten poslední přeživší.
Já, já jsemt en kdo prodal duši, navždy budu poslední přeživší muž.
vidím jasně co jsem udělal, odmítám dávat věcem volný průběh, nikdy nemohu připustit že se mýlím a co dělám musím ukázat,
vidím jasně co jsem vsadil a věci které bych měl změnit, já jen doufám že není příliš pozdě dostat šanci ukončit tuto nenávist.

__________________________________________________

Restless Soul

The morning breaks, as a new day begin
And I’m still on the road to nowhere
No sign of life in his eyes, no emotion shown at all
Just like water through my hands

In his heart, in his eyes
In his soul there’s no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul must die

In his heart, in his eyes
In his soul there’s no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul must die

A glorious ride, to become immortalized
As you sought you inner dreams and visions
Your final words caught by the wind, never to be heard again
Your last will to be forever free

In his heart, in his eyes
In his soul there’s no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul must die

In his heart, in his eyes
In his soul there’s no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul must die

In his heart, in his eyes
In his soul there’s no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul

In his heart, in his eyes
In his soul there’s no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul

In his heart, in his eyes
In his soul there’s no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul

In his heart, in his eyes
In his soul there’s no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul must die

Duše bez odpočinku

Ráno se probouzí jak přichází nový den
a já jsem stále na cestě nikam
Žádná známka života v jeho očích, žádné emoce.
Právě jako voda protékající skrz mé ruce.

V jeho srdci,v jeho očích
V jeho duši není znamení hromu
Křik, mužeš slyšet ten křik
když další duše bez odpočinku musí zemřít.

Udatná jízda stát se nesmrtelným
jak jsi viděl své vnitřní sny a vize
Tvá poslední slova, chycená ve větru, nikdy nikdo znovu neuslyší.
Tvůj poslední pád bude abys byl navždy volný.

V jeho srdci,v jeho očích
V jeho duši není znamení hromu
Křik, mužeš slyšet ten křik
když další duše bez odpočinku musí zemřít.
(2x)

V jeho srdci,v jeho očích
V jeho duši není znamení hromu
Křik, mužeš slyšet ten křik
když další duše bez odpočinku musí
(3x)

V jeho srdci,v jeho očích
V jeho duši není znamení hromu
Křik, mužeš slyšet ten křik
když další duše bez odpočinku musí zemřít

__________________________________________________

Překlad do češtiny: Necris